立彬の日本語
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
tbd
It is deplorable that she is so selfish.
1,641
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
これほど， これ程， 此れほど， 是ほど， 是程， 此れ程
1. so, so much, this much
如此，如此之多，这么多
-----------------------------------
自分勝手， 自分かって， じぶんかって， じぶんがって
1. selfishness, egotism, egoism, (being) self-centered, without consulting, (doing) as one pleases, one's own free will
tbd
-----------------------------------
嘆かわしい， なげかわしい
1. lamentable, deplorable, regrettable, sad, wretched
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
