立彬の日本語
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
tbd
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
1,656
-----------------------------------
現状， げんじょう
1. present condition, existing state, status quo, current state
tbd
-----------------------------------
あくまで， 飽くまで， 飽く迄
1. to the end, to the bitter end, to the last, stubbornly, persistently, consistently, to the utmost
2. after all, it must be remembered, only, purely, simply
tbd
-----------------------------------
退路を断つ， たいろをたつ
1. to cut off the retreat
tbd
-----------------------------------
存在， そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
