立彬の日本語

彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。

tbd

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
1,375
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
殺す, ころす
1. to kill, to slay, to murder, to slaughter 2. to suppress, to block, to hamper, to destroy (e.g. talent), to eliminate (e.g. an odour), to spoil (e.g. a flavour), to kill (e.g. one's speed) 3. to suppress (a voice, feelings, etc.), to hold back, to...
杀戮,屠戮,谋杀,屠杀;典当,抵押;压制、阻挠、妨碍、摧毁(如才华)、消除(如气味)、破坏(如风味)、扼杀(如速度)
more...           more words...
-----------------------------------
ただ, タダ, 只, 唯, 徒, 但, 常
1. ordinary, common, usual 2. free of charge 3. unaffected, as is, safe 4. only, merely, just, simply 5. but, however, nevertheless
但是,尽管如此;通常,一般情况下;免费;只、仅仅
more...           more words...
-----------------------------------
警告, けいこく
1. warning, caution, admonition 2. keikoku (penalty in judo)
警告;柔道比赛中的判罚
more...           more words...
-----------------------------------
意味, いみ
1. meaning, significance, sense
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
殴る, 擲る, 撲る, なぐる
1. to strike, to hit, to beat, to punch
打,击打,砸
more...           more words...
-----------------------------------
蹴る, ける
1. to kick 2. to refuse, to reject 3. to stamp (on the ground), to firmly press one's feet (against something)
踢;拒绝;(使劲)踩住
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
為る(する){しなかった}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...