立彬の日本語

彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。

tbd

They falsified the account balances to evade the tax.
610
-----------------------------------
税金, ぜいきん
1. tax, duty
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
逃れる, 遁れる, のがれる
1. to escape
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
more...           more words...
-----------------------------------
帳尻, ちょうじり
1. closing part of a balance sheet, balance of accounts 2. consistency, coherence
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ごまかす, 誤魔化す, 誤摩化す, 胡麻化す
1. to deceive, to cheat, to swindle 2. to falsify, to misrepresent, to lie about, to tamper with, to doctor, to cook 3. to evade (a question, taxes, etc.), to dodge, to gloss over (a mistake, fault, etc.), to smooth over, to get one's way out of (a d...
tbd
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...