立彬の日本語
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
tbd
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
907
-----------------------------------
子供， 子ども， こども
1. child, children
儿童，小孩
-----------------------------------
育て， そだて
1. bringing up, raising
tbd
-----------------------------------
しつける， 躾ける， 躾る
1. to train, to discipline, to teach manners
tbd
-----------------------------------
お互いに， おたがいに
1. mutually, with each other, reciprocally, together, both
相互, 彼此, 相互, 一起, 两个都
-----------------------------------
意見， いけん
1. opinion, view, comment
2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
-----------------------------------
合う， あう， おう
1. to come together, to merge, to unite, to meet
2. to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct
3. to be profitable, to be equitable
4. to do ... to each other, to do ... together
相遇、相会、相见；汇聚，融合，联合；适合，匹配，相称，符合，正确；公平；互相……，共同……
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
