立彬の日本語

普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

tbd

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
937
-----------------------------------
普段, ふだん
1. usual, normal, everyday, habitual, ordinary 2. usually, normally, generally, habitually, always
通常的、正常的、日常的、惯常的、普通的;通常、通常来说、通常情况下、习惯性地、总是
more...           more words...
-----------------------------------
とても, とっても, 迚も
1. very, awfully, exceedingly 2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
more...           more words...
-----------------------------------
おとなしい, 大人しい, 温和しい
1. gentle, quiet, mild, meek, obedient, docile, well-behaved, tame 2. quiet (color, pattern, etc.), sober
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ナイスガイ, ナイス・ガイ
1. nice guy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
理性のタガ, 理性の箍, 理性のたが, りせいのたが, りせいのタガ
1. the bounds of reason, the limits of (common) sense
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
外れる, はずれる
1. to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery) 3. to be removed, to be excluded 4. to be contrary to, to go against
断开连接;错位;关闭;脱开、脱出、脱离(如齿轮脱离啮合)
more...           more words...
-----------------------------------
人格, じんかく
1. personality, character, individuality, personhood
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
豹変, ひょうへん
1. sudden change, complete change
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
二重人格, にじゅうじんかく
1. dual personality, split personality
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
が[03]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...