立彬の日本語

付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。

tbd

Just where have you been loitering around without your attendants?
312
-----------------------------------
付き人, 付人, つきびと
1. assistant (esp. in show business or sumo), attendant, chaperon
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
連れる, つれる
1. to take (someone) with one, to bring along, to go with, to be accompanied by
带,领;带着(某人)同行,带去,一同前往,与之相伴
more...           more words...
-----------------------------------
どこ, いずこ, いずく, いづこ, いどこ, 何処, 何所, 何處
1. where, what place 2. how much (long, far), what extent
哪里
more...           more words...
-----------------------------------
ほっつき歩く, ほっつきあるく
1. to loiter around, to wander about
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...