立彬の日本語
彼らは共通の利害によって結ばれている。
tbd
They are bound together by common interests.
343
-----------------------------------
共通, きょうつう
1. common, shared, mutual
2. to be common (to), to be shared (by)
3. -wide
tbd
-----------------------------------
利害, りがい
1. advantages and disadvantages, interests (of parties)
tbd
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
-----------------------------------
結ぶ, むすぶ
1. to tie, to bind, to link
2. to bear (fruit)
3. to close (e.g. deal), to confirm, to conclude
4. to connect (two distant places)
5. to close tightly, to purse (e.g. lips)
6. to unite (with), to ally, to join hands
捆绑,连结;结出(果实);连接(两个遥远的地方)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调