立彬の日本語

彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。

tbd

They'd better beef up their report or it won't be accepted.
2,344
-----------------------------------
レポート, リポート
1. report, paper 2. reportage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
しっかり, 確り, 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely 2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily 3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely 4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等);充分地、彻底地;紧紧地(抓住),牢固地,安全地;坚固地,牢固地,稳固地,稳定地;可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
more...           more words...
-----------------------------------
した方がいい, した方が良い, したほうが良い, した方がよい, したほうがいい, したほうがよい
1. had better do so
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
さもないと, 然も無いと, 然もないと
1. otherwise, or else, if not
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
とても, とっても, 迚も
1. very, awfully, exceedingly 2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
more...           more words...
-----------------------------------
受理, じゅり
1. acceptance
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
もっと
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...