立彬の日本語

彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。

tbd

He made a few conventional remarks about the event.
421
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
出来事, できごと
1. incident, affair, happening, event
事件,意外事件
more...           more words...
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning 2. per, for every
关于
more...           more words...
-----------------------------------
型, かた, がた
1. type, style, model, pattern 2. mold, mould, model, pattern, template, impression 3. kata (set sequence of positions and movements in martial arts), style (in kabuki, noh, etc.), form 4. convention, tradition, (standard) form, formula, usage 5. (se...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
はまる, ハマる, 嵌まる, 填まる, 塡まる, 嵌る
1. to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions) 3. to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught 4. to be deceived, to be taken in, ...
嵌入、进入、装上(例如:带窗的门);胜任(工作等),适合,满足(条件)
more...           more words...
-----------------------------------
意見を述べる, いけんをのべる
1. to state one's opinion, to offer one's opinion, to opine
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...