立彬の日本語
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
tbd
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
395
-----------------------------------
寂しい, 淋しい, さびしい, さみしい
1. lonely, lonesome, solitary, desolate
孤独的、寂寞的
-----------------------------------
農家, のうか
1. farmer, farming family
2. farmhouse
3. School of Agrarianism (China), School of Agronomists
农民,务农家庭;农舍
-----------------------------------
三三五五, 三々五々, さんさんごご
1. in groups of twos and threes, in small groups
tbd
-----------------------------------
泊まる, 泊る, とまる
1. to stay at (e.g. hotel)
2. to be docked, to be berthed, to be moored
tbd
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!