立彬の日本語

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

tbd

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
516
-----------------------------------
かわいそう, 可哀想, 可哀相, 可哀そう, 可愛そう
1. poor, pitiable, pathetic, pitiful
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言わんばかり, いわんばかり
1. as if to say, as much as to say, as though
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
じっと見る, じっとみる
1. to watch steadily, to stare
tbd
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
奴(やつ)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...