-----------------------------------
担任の先生, たんにんのせんせい
1. class teacher, homeroom teacher, home room teacher, form teacher
班主任,班主任,班级导师,班级教师
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调