立彬の日本語
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
tbd
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
922
-----------------------------------
殿方， とのがた， とのかた
1. gentlemen, men
2. the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
tbd
-----------------------------------
共同生活， きょうどうせいかつ
1. living together, communal life, cohabitation
tbd
-----------------------------------
ノーパン
1. panty-less, wearing no underwear
tbd
-----------------------------------
慎む， 謹む， 虔む， つつしむ
1. to be careful, to be discreet
2. to do in moderation, to refrain (from overdoing), to abstain
3. to be reverent
4. to be purified, to be chaste
tbd
-----------------------------------
なさい， 為さい
1. do ...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调