立彬の日本語

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。

tbd

Their excuses were all alike.
391
-----------------------------------
言い訳， 言いわけ， 言訳， 言い分け， 言分け， いいわけ
1. excuse 2. explanation
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
どれも， いずれも， 何れも
1. any, all, every, both, either, none (with neg. verb)
任何、所有、每个、两者、任一; 没有(与否定动词连用)
more...           more words...
-----------------------------------
似たり寄ったり， 似たりよったり， にたりよったり
1. much the same
几乎一样；大致相同
more...           more words...
彼ら(かれら){彼らの}
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
だ{だった}