立彬の日本語

彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。

tbd

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
886
-----------------------------------
結婚, けっこん
1. marriage
结婚
more...           more words...
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living 2. livelihood, (one's) living
生活
more...           more words...
-----------------------------------
暗礁, あんしょう
1. reef, sunken rock 2. unforeseen difficulty
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
乗り上げる, 乗上げる, のりあげる
1. to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
冲上(如人行道),搁浅,受困
more...           more words...
-----------------------------------
近く, ちかく
1. near, neighbourhood, neighborhood, vicinity 2. nearly (e.g. "it took nearly one year"), close to 3. shortly, soon
附近;将近,差不多;不久后
more...           more words...
-----------------------------------
離婚, りこん
1. divorce
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
届, 届け, とどけ
1. report, notification, registration
报告,表格,申请,登记
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ... 2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的,像……的;适合,相称;看起来……
more...           more words...
彼ら(かれら){彼らの}
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
出す