立彬の日本語

彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。

tbd

There are many factors behind the quarrel between them.
1,547
-----------------------------------
喧嘩, 諠譁, けんか, ケンカ
1. quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument
争吵、吵架,争执,争论;斗殴,打架,扭打
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
多く, おおく
1. many, much, plenty, a lot 2. majority (of), greater part (of) 3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多,很多;多数;主要,通常,常常
more...           more words...
-----------------------------------
要因, よういん
1. main cause, primary factor
要因,主要因素,主要原因
more...           more words...
-----------------------------------
絡む, 搦む, からむ
1. to twine, to get tangled, to get entangled, to get caught (in) 2. to be involved (e.g. of money in a matter), to get involved (in), to be a factor (in), to have an influence 3. to pick a quarrel (with), to find fault (with), to pester, to hassle
缠绕;打结;纠缠;陷入(困境);参与(例如在某事中涉及资金)、介入(在某事中参与)、成为因素(在某事中起作用)、产生影响;挑起争端;挑毛病;纠缠;烦扰
more...           more words...
彼ら(かれら){彼らの}
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...