立彬の日本語
彼らについての妙な噂が広まっていた。
tbd
Queer rumors about them were in the air.
453
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
妙， みょう
1. strange, weird, odd, curious
2. wonder, mystery, miracle, excellence
3. cleverness, adroitness, knack, skill
tbd
-----------------------------------
噂， うわさ
1. rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk
谣言、传闻、道听途说、闲言碎语、一般议论
-----------------------------------
広まる， 弘まる， ひろまる
1. to spread, to be propagated
tbd
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
