立彬の日本語

彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。

tbd

The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
906
-----------------------------------
取る, とる
1. to take, to pick up, to grab, to catch 2. to pass, to hand, to give 3. to get, to obtain, to acquire, to win, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation) 4. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, attitude, etc.), to choose 5. ...
采、拿、拾、抓取、抓住;传递、交付、给予;拿,得到
more...           more words...
-----------------------------------
手段, しゅだん
1. means, way, measure
手段、办法、措施
more...           more words...
-----------------------------------
せいぜい, 精々, 精精
1. at the most, at best 2. to the utmost, as much as possible, as much as one can
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem 2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter 3. question (i.e. doubt) 4. public discussion, controversy 5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
more...           more words...
-----------------------------------
一時的, いちじてき
1. temporary, transitory, short-lived
临时,暂时
more...           more words...
-----------------------------------
解決, かいけつ
1. settlement, solution, resolution
解决
more...           more words...
-----------------------------------
もたらす, 齎す
1. to bring (news, knowledge, etc.), to introduce 2. to bring about, to cause, to produce (e.g. results)
传达(消息、知识等),介绍;带来;创造;实现;引起;产生(例如结果)
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
しか
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
详情...