立彬の日本語

彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。

tbd

They have a less selfish reason for trying it.
454
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しようとする
1. to try to do, to attempt to do
设法做,试图做
more...           more words...
-----------------------------------
単に, たんに
1. simply, merely, only, solely
仅仅
more...           more words...
-----------------------------------
わがまま, 我儘, 我が儘, 我がまま, 我侭, 我が侭
1. selfish, egoist 2. self-indulgent, wilful, willful
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
more...           more words...
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...