立彬の日本語

昔ならいざ知らず、今はFAXも、メールもある。

tbd

I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
1,032
-----------------------------------
昔, むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago 2. the past ten years, the past decade
从前,很久以前;过去十年,过去的十年
more...           more words...
-----------------------------------
いざ知らず, いざしらず
1. I don't know about ... but, it may be possible for ... but
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
なら
今(いま)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
メール(#1132620)[01]