立彬の日本語
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
tbd
He is second to none when it comes to playing baseball.
391
-----------------------------------
野球， やきゅう
1. baseball
棒球
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
となると
1. when it comes to ..., where ... is concerned
2. if it's the case that ..., if it turns out that ..., if it's true that ..., in that case
tbd
-----------------------------------
誰にも， だれにも
1. to anyone, to everyone
2. by anyone, by everyone
3. in everyone, in anyone
对任何人，对所有人；任何人，所有人；在每个人身上，在任何人身上
-----------------------------------
劣る， おとる
1. to be inferior to, to be less good at, to fall behind
不如……，不如……，落后于……
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
