立彬の日本語

彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。

tbd

Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
734
-----------------------------------
目が覚める, 目がさめる, 目が醒める, 眼が覚める, めがさめる
1. to wake up, to awake, to perk up, to snap out (of a day dream, etc.) 2. to awaken (to the truth, etc.), to come to a realization, to come to one's senses
醒来,苏醒,精神振奋,从白日梦中惊醒;觉醒(对真理等),恍然大悟,恢复理智
more...           more words...
-----------------------------------
すぐに, 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
立刻,马上,即刻,瞬间
more...           more words...
-----------------------------------
晩, ばん
1. evening, night 2. dinner, evening meal 3. counter for nights
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
気分, きぶん
1. feeling, mood
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
出来事, できごと
1. incident, affair, happening, event
事件,意外事件
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
思い出す, おもいだす
1. to recall, to remember, to recollect
回忆起……,回想起……,记起……
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
前(まえ)[06]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
悪い(わるい)
悪い, わるい
1. bad, poor, undesirable 2. poor (quality), inferior, insufficient 3. evil, sinful 4. ugly, not beautiful 5. at fault, to blame, in the wrong 6. bad (at doing something) 7. unprofitable, unbeneficial 8. sorry, (my) bad, unforgivable
糟糕的,差劲的,不理想的;劣质的,低劣的,不足的;邪恶的,有罪的;丑陋,不美观
详情...