立彬の日本語

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。

tbd

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
816
-----------------------------------
制服, せいふく
1. uniform
制服
more...           more words...
-----------------------------------
いつも, 何時も
1. always, all the time, at all times 2. never 3. usual, regular, habitual, customary
一直,总是;平常,通常,惯常
more...           more words...
-----------------------------------
着る, 著る, きる
1. to wear (from the shoulders down), to put on 2. to take (the blame, responsibility), to bear
穿戴;穿上;承担(责任),承受(指责)
more...           more words...
-----------------------------------
糊, のり
1. paste, glue 2. clothing starch
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
効く, 利く, きく
1. to be effective, to take effect, to be good (for) 2. to work, to function well 3. to be possible (to do, use, etc.), to be able to 4. to taste (alcohol), to try
生效,起作用,适合(某事);运作良好,运行顺畅;能够(做、使用等),能够;品尝(酒精饮料),试喝
more...           more words...
-----------------------------------
ちょっぴり, ちょぴり
1. a tiny bit, just a smidgin, a wee bit, very slightly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
違和感, いわかん
1. uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort 2. malaise, physical unease
不适感,格格不入的感觉,不舒服的感觉;不适感,身体不适
more...           more words...
-----------------------------------
覚える, 憶える, おぼえる
1. to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember 2. to learn, to pick up, to acquire 3. to feel 4. to think, to regard
熟记;学习,学会,获得;感受;思考,看待
more...           more words...
だって
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
過ぎる(すぎる){過ぎていて}
すら