立彬の日本語

自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。

tbd

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
875
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
more...           more words...
-----------------------------------
出来損ない, 出来そこない, でき損ない, 出来損い, でき損い, できそこない
1. failure, defective article, dead loss, botch 2. good-for-nothing, worthless person, flop
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
レッテルを貼る, レッテルをはる
1. to label (someone as)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
生きていく, 生きて行く, 生きてゆく, いきていく, いきてゆく
1. to subsist, to keep on living
tbd
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
辛い(つらい)
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...