彼は百円しか持ち合わせていなかった。
tbd
He had only one hundred yen with him.
He had only one hundred yen on him.
He had no more than one hundred yen with him.
-----------------------------------
持ち合わせる, 持ちあわせる, 持ち合せる, もちあわせる
1. to happen to have on hand or in stock
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调