立彬の日本語

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

tbd

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
344
-----------------------------------
事故, じこ, ことゆえ
1. accident, incident, trouble 2. circumstances, reasons
意外,事故
more...           more words...
-----------------------------------
当時, とうじ
1. at that time, in those days
当时,那时
more...           more words...
-----------------------------------
航行, こうこう
1. cruise, navigation, sailing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
直接, ちょくせつ
1. direct, immediate, personal, firsthand
直接的、即时的、个人的、第一手的
more...           more words...
-----------------------------------
指揮, 指麾, しき
1. command, direction, supervision 2. conducting (an orchestra, choir, etc.)
指挥
more...           more words...
-----------------------------------
哨戒, しょうかい
1. patrol (with ships or aircraft), patrolling
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
行動, こうどう
1. action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
行动
more...           more words...
-----------------------------------
最大, さいだい
1. biggest, greatest, largest, maximum
最大,最多
more...           more words...
-----------------------------------
ポイント
1. point (of a story, argument, etc.), key point, important part 2. point, site, spot 3. point (in scoring) 4. point (in a loyalty program), points 5. (percentage) point 6. (decimal) point 7. switch, points 8. point (unit of type measurement) 9. poin...
点,要点;百分点;分;点,地点;分,积分
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){していた}
長(ちょう)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
となる