立彬の日本語

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。

tbd

He grits his teeth and forces back his growing fear.
625
-----------------------------------
歯を食いしばる, 歯をくいしばる, 歯を食い縛る, 歯を食縛る, はをくいしばる
1. to bear up in tragedy, to stand pain well, to hold one's temper 2. to clench one's teeth, to grit one's teeth
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
喉元, のど元, のどもと
1. throat 2. important part
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
more...           more words...
-----------------------------------
せり上がる, 迫り上がる, せりあがる
1. to rise gradually, to rise slowly 2. to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
感情, かんじょう
1. emotion, feeling, feelings, sentiment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
強引, ごういん
1. overbearing, coercive, pushy, forcible, high-handed
专横的、强制的、咄咄逼人的、强硬的、专断的
more...           more words...
-----------------------------------
飲み込む, 呑み込む, 飲みこむ, 呑みこむ, のみ込む, 飲込む, のみこむ
1. to swallow, to gulp down 2. to understand, to grasp, to take in, to catch on, to learn 3. to engulf, to swallow up 4. to be filled with (people), to contain 5. to swallow (one's words), to suppress (a yawn, tears, etc.), to stifle, to hold back
tbd
more...           more words...