立彬の日本語

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。

tbd

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.
953
-----------------------------------
旦那, 檀那, だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband 3. sir, boss, master, governor 4. patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess, sugar daddy 5. alms, almsgiving, almsgiver
丈夫,老公
more...           more words...
-----------------------------------
知り合う, 知合う, しりあう
1. to get to know each other, to make acquaintance
相互了解,建立联系
more...           more words...
-----------------------------------
ひょんな
1. strange, unexpected, (by) chance, unusual, curious
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
付き合う, つきあう
1. to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with 2. to go along with, to follow someone's lead, to accompany someone, to compromise
交往,结交,约会,稳定交往,相处融洽;配合,跟随某人的领导,陪伴某人,妥协
more...           more words...
-----------------------------------
一ヶ月, 一ヵ月, 一カ月, 一か月, 一箇月, 一ケ月, 1ヶ月, 1ヵ月, 1カ月, 1か月, 1箇月, 1ケ月, いっかげつ
1. one month
一个月
more...           more words...
-----------------------------------
ないうちに, ない内に, 無い内に
1. before it becomes (verb), before (an undesirable thing occurs)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
あれよあれよ
1. while surprised, suddenly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
結婚, けっこん
1. marriage
结婚
more...           more words...
-----------------------------------
決心, けっしん
1. determination, resolution
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
今(いま)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
さん
となる{となった}
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
メール(#1132620)[01]
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
様になる{ようになって}
から[06]
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
為る(する){し}
為る(する){しました}