立彬の日本語
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
tbd
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
359
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
経済， けいざい
1. economy, economics
2. finance, (one's) finances, financial circumstances
3. being economical, economy, thrift
经济
-----------------------------------
家庭， かてい
1. home, household, family, hearth
家庭
-----------------------------------
個人， こじん
1. individual, private person, personal, private
2. natural person
个人，私人，个人的，私人的；自然人
-----------------------------------
どんぶり勘定， ドンブリ勘定， 丼勘定， どんぶりかんじょう， ドンブリかんじょう
1. rough estimate, sloppy accounting, slapdash bookkeeping
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
