立彬の日本語

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

tbd

He nodded as much as to say, I agree.
750
-----------------------------------
同意, どうい
1. agreement, consent, approval, assent 2. same opinion, same view 3. same meaning
同意
more...           more words...
-----------------------------------
言わんばかり, いわんばかり
1. as if to say, as much as to say, as though
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
頷く, 肯く, 首肯く, 点頭く, うなずく, うなづく
1. to nod, to bow one's head in assent, to agree
点头,颔首表示同意,表示赞同
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...