立彬の日本語

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。

tbd

He was nearly hit by the car while crossing the street.
594
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
横切る， 横ぎる， よこぎる
1. to cross (e.g. road), to traverse
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
危うく， あやうく
1. barely, narrowly 2. almost, nearly
勉强，险些；几乎
more...           more words...
-----------------------------------
車にはねられる， 車に撥ねられる， くるまにはねられる
1. to be struck by a car
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
そうになった
1. almost (did), nearly (did)
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
通り(とおり)
通り， とおり
1. street, road, avenue, thoroughfare 2. traffic, coming and going 3. flow (of water, air, etc.), passage, running 4. transmission (of sound), reach (of voice) 5. reputation, favor, favour, popularity 6. understanding, comprehension, comprehensibilit...
大街，大道；交通，来来去去；名声，知名度；理解、领会、可理解性、清晰度；同样地（如……，如下所述，如预期等）
详情...