立彬の日本語

彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。

tbd

I like him all the better for his shyness.
765
-----------------------------------
恥ずかしがり屋， 恥ずかしがりや， はずかしがりや
1. shy person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
かえって， 却って， 反って
1. on the contrary, rather, instead, all the more
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
だから
好き(すき)
です
です
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...