立彬の日本語

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

tbd

他每次逃跑都回到这个地区。
Each time he escaped, he returned to this region.
396
-----------------------------------
脱走, だっそう
1. escape, flight, breakout, fleeing, desertion
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
たびに, たんびに, 度に
1. each time, every time, whenever (something happens), on the occasion of
每次
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
土地, とち, どおじ, どじ, どち
1. plot of land, lot, soil 2. locality, region, place
土地;本地,当地
more...           more words...
-----------------------------------
帰って来る, 帰ってくる, かえってくる
1. to return, to come back
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...