立彬の日本語

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

tbd

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
750
-----------------------------------
監督, かんとく
1. supervision, control, superintendence, direction 2. director, superintendent, supervisor, coach, foreman, manager, overseer, controller, boss
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
チーム, ティーム
1. team
团队
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
トーナメント
1. tournament 2. knockout tournament (esp. single-elimination), elimination tournament
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
優勝, ゆうしょう
1. overall victory, championship, winning the title 2. (being in) heaven, bliss, perfect contentment
最优,冠军
more...           more words...
-----------------------------------
今一歩, いま一歩, いまいっぽ
1. one more, another, the other 2. not quite 3. close run, just falling short of success
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
more...           more words...
-----------------------------------
持っていく, 持って行く, もって行く, 持ってゆく, もっていく, もってゆく
1. to take (something) along, to bring with one, to carry (something) away, to bear
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
悔しい, 口惜しい, くやしい
1. frustrated (over a failure, humiliation or injustice), annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed, frustrating, annoying, regrettable
沮丧(因失败、羞辱或不公),恼火,懊恼,(痛心地)失望,苦涩,烦闷,令人沮丧,恼人,令人遗憾
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
所(ところ)
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
だ{だった}