立彬の日本語
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
tbd
The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
787
-----------------------------------
回収， かいしゅう
1. collection, recovery, withdrawal, retrieval
回收
-----------------------------------
対象， たいしょう
1. target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.), coverage
目标，对手，适用范围
-----------------------------------
製， せい
1. make, manufacture, -made, made of ..., made in ...
tbd
-----------------------------------
充電池， じゅうでんち
1. rechargeable battery
tbd
-----------------------------------
累計， るいけい
1. cumulative total, accumulated total, total up to now
累计
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围