立彬の日本語

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

tbd

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
391
-----------------------------------
会場, かいじょう
1. assembly hall, meeting place, venue, site, grounds
集会、会议的场所、场地、地点
more...           more words...
-----------------------------------
早速, さっそく
1. at once, immediately, without delay, promptly
立刻;马上;毫不迟疑地;迅速地
more...           more words...
-----------------------------------
担当者, たんとうしゃ
1. person in charge (of an area of work, etc.), person responsible, contact (person)
负责人,联系人
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
絵, 画, え, が
1. picture, drawing, painting, sketch 2. image (TV, film, etc.), picture, footage
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
将来, しょうらい
1. future, (future) prospects 2. bringing (from abroad, another region, etc.) 3. bringing about, giving rise to, causing, incurring
将来
more...           more words...
-----------------------------------
必ず, かならず
1. always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
必须,必定
more...           more words...
-----------------------------------
上がる, 揚がる, 挙がる, 上る, あがる
1. to rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised 2. to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in 3. to enter (a school), to advance to the next grade 4. to get out (of water), to come ashore 5. to increase 6. to improve, to make progr...
上升,上涨;进入;停(指雨),转晴
more...           more words...
-----------------------------------
しつこい, しつっこい, 執拗い
1. insistent, obstinate, persistent, tenacious 2. too rich (taste, etc.), fatty, heavy, greasy
坚持,固执,执着,顽强;过于浓郁(味道等)、油腻、厚重
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
契約書, けいやくしょ
1. (written) contract, agreement
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
着く(つく)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
値(あたい)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
等(など){など}
サイン(#1056230)[01]
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...