立彬の日本語

瓜のつるに茄子はならぬ。

tbd

You don't get eggplants from a gourd vine.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.
1,125
-----------------------------------
瓜の蔓, うりのつる
1. gourd vine
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なす, なすび, ナス, ナスビ, 茄子, 茄
1. eggplant (Solanum melongena), aubergine
茄子
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 生る
1. to bear fruit
tbd
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...