立彬の日本語

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。

tbd

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
765
-----------------------------------
一部, 1部, いちぶ
1. one part, one portion, one section 2. one copy (of a book), (one) complete set (of books)
一部分,部分;一本(书等),一套(丛书等)
more...           more words...
-----------------------------------
住民, じゅうみん
1. inhabitant, resident, citizen, population
居民,市民
more...           more words...
-----------------------------------
様子見, ようすみ
1. wait-and-see (situation, stance, etc.), waiting to see (how things play out), watching developments (before acting)
观望(情况、态度等),观察等待(事情的发展结果),等待并关注(行动前的)进展情况
more...           more words...
-----------------------------------
態度を取る, 態度をとる, たいどをとる
1. to take an attitude, to take a stance, to commit oneself, to assume a position
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大洪水, だいこうずい
1. heavy flooding, disastrous flood, deluge 2. great flood (sent by a deity), flood myth
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
備える, 具える, そなえる
1. to furnish with, to equip with, to provide, to install 2. to prepare for, to make preparations for, to make provision for 3. to possess (all that is needed), to be endowed with, to be equipped with 4. to be born with, to have since birth
配备,装备,提供,安装;与生俱来的,自出生以来就有的;为……做准备;为……进行筹备;为……做好准备;拥有(所需的一切),具备,配备
more...           more words...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
一方(いっぽう)[01]
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
他(ほか){他の}
者(もの)
者, もの, もん
1. person
者,人
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...