立彬の日本語
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
tbd
He had the goodness to come all the way to see me.
781
-----------------------------------
親切， 深切， しんせつ
1. kind, gentle, considerate, generous, friendly, nice
善良、温柔、体贴、慷慨、友好、和蔼
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
わざわざ， 態々， 態態
1. expressly, especially, specially, taking the trouble (to do), going to the trouble of (doing), going out of one's way (to do)
2. intentionally, deliberately, on purpose
特别地、尤其地、费心去做、费力去做、特意去做、不辞辛劳去做；有意地；故意地；出于目的地
-----------------------------------
訪ねる， たずねる
1. to visit, to call on, to pay a visit to
访问、拜会、拜访
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
