立彬の日本語

ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。

tbd

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
1,250
-----------------------------------
ランチボックス， ランチ・ボックス
1. lunch box
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いろんな， 色んな
1. various, a variety of, all sorts of, many (different)
多种多样的，各种各样的，许多(不同)
more...           more words...
-----------------------------------
匂い， 臭い， 匂， におい
1. odour, odor, scent, smell, stench 2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味，香气，恶臭；气息，微香，透着……的味道，感觉，风味，滋味
more...           more words...
-----------------------------------
立ち上る， 立ち昇る， 立ちのぼる， 立上る， たちのぼる
1. to rise up (e.g. pillar of smoke), to go up
升起
more...           more words...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
お菜(おかず)[01]{オカズ}
の[01]{の}
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...