立彬の日本語
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
tbd
He sat brooding over his troubles all day.
1,828
-----------------------------------
心配事， 心配ごと， しんぱいごと
1. worries, cares, troubles
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
考え込む， 考えこむ， かんがえこむ
1. to ponder, to brood
沉思，苦思
-----------------------------------
一日中， １日中， いちにちじゅう
1. all day long, all the day, throughout the day
整天，一整天，整日
-----------------------------------
座る， 据わる， 坐る， 据る， すわる
1. to sit, to squat
2. to assume (a position)
3. to hold steady, to hold still
坐、坐下，蹲下；担任（职位）；保持稳定，保持静止
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
