立彬の日本語

むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。

tbd

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
328
-----------------------------------
無論, むろん
1. of course, certainly, naturally
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
何百, なんびゃく
1. hundreds
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
艘, そう
1. counter for (small) boats
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
水面, すいめん, みなも
1. water's surface
水面
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
動き回る, 動きまわる, うごきまわる
1. to move around, to move about, to get around
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
どれでも, 何れでも
1. any one, any, whichever
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
わけにはいかない, 訳にはいかない, わけには行かない, 訳には行かない
1. cannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not, impossible to, no way one can (do)
tbd
more...           more words...
船(ふね)[01]{舟}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
が[03]
いい(#2820690)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...