立彬の日本語

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。

tbd

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
828
-----------------------------------
みんな, みな, 皆, 皆んな
1. everyone, everybody, all 2. everything, all
所有人,全部;所有东西,全部
more...           more words...
-----------------------------------
プロジェクト
1. project
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
抱える, かかえる
1. to hold in one's arms, to carry in one's arms, to carry under one's arm, to hold (one's head) in one's hands 2. to have (problems, debts, etc.), to take on (a responsibility), to be burdened with (e.g. care of a family member), to have (children, ...
抱在怀里,扛在怀里,腋下夹着,用手托着(头);有(问题、债务等)、承担(责任)、负担(如照顾家庭成员)、有(子女等)要供养;雇用,拥有(自己的员工),雇佣
more...           more words...
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
more...           more words...
-----------------------------------
さしずめ, さしづめ, 差し詰め, 差詰め
1. after all, in the end, when all's said and done 2. for the time being, at present
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
適任者, てきにんしゃ
1. suitable person, well-qualified person, responsible party, responsible person
tbd
more...           more words...
君(きみ)[01]
君, 公, きみ
1. you, buddy, pal 2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master 3. he, she
你,伙计,老兄;君主,统治者,主权者,(某人的)主人;他,她
详情...
しか
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
居る(いる)[01]{いない}