-----------------------------------
兼， けん
1. cum (e.g. bedroom-cum-study), and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary), in addition to, at the same time
兼（例如：卧室兼书房），以及（同时；例如：司机兼秘书），此外，同时
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
