立彬の日本語

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。

tbd

He never drinks without complaining about his son.
734
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
飲む, 呑む, 飮む, のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) 3. to engulf, to overwhelm 4. to keep down, to suppress 5. to accept (e.g. demand, condition) 6. to make light of, to conceal
喝,大口喝,咽下,服用(药物);接受(例如要求、条件);吸烟(烟草);吞没,淹没;抑制,压制;轻描淡写,隐瞒
more...           more words...
-----------------------------------
息子, 息, むすこ
1. son 2. penis
儿子
more...           more words...
-----------------------------------
愚痴をこぼす, 愚痴を零す, 愚痴を溢す, ぐちをこぼす
1. to whinge, to kvetch, to gripe, to complain, to whine
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
決まり, 決り, 極まり, 極り, きまり
1. rule, regulation 2. settlement, conclusion, end, agreement, arrangement 3. habit, custom, habitual way 4. countenance in front of another person, face 5. love relationship between a customer and a prostitute
规定,规则;惯例,常例;决定,结局;脸面,面子
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
酒(さけ)
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
御(お){お}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...