立彬の日本語
彼は若い時、とやかく取り沙汰された。
tbd
When he was young, he was the talk of town.
1,133
-----------------------------------
若い， わかい
1. young, youthful
2. immature, green
3. low (number), small
年轻
-----------------------------------
とやかく， 兎や角
1. this and that, all kinds of things, one thing and another
tbd
-----------------------------------
取る， とる
1. to take, to pick up, to grab, to catch
2. to pass, to hand, to give
3. to get, to obtain, to acquire, to win, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation)
4. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, attitude, etc.), to choose
5. ...
采、拿、拾、抓取、抓住；传递、交付、给予；拿，得到
-----------------------------------
沙汰， さた
1. affair, state, incident, issue, matter
2. verdict, sentence
3. directions, orders, command, instructions
4. notice, information, communication, news, message, tidings, update
事件、状况、情况、问题、事务；判决，刑罚；指示、命令、指令、说明；通知、信息、交流、新闻、消息、消息内容、更新
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
