立彬の日本語

彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるを得なかった。

tbd

He was deep in debt, and had to part with his house.
He was deep in debt and had to part with his house.
828
-----------------------------------
借金, しゃっきん
1. debt, loan, liabilities, borrowing money 2. number of games under the .500 mark
借款,债务,贷款,欠债
more...           more words...
-----------------------------------
首が回らない, 首がまわらない, くびがまわらない
1. being over one's head (in debt, etc.), being up to one's neck (in debt) 2. being unable to turn one's head
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
手放す, 手離す, 手ばなす, てばなす
1. to let go of, to release, to drop 2. to part with (e.g. a possession), to relinquish, to spare, to sell 3. to send away (e.g. one's child), to let go, to part with 4. to temporarily stop working
放手,释放,放下;割爱(如割舍某件物品),放弃,舍弃,出售;送走(如自己的孩子),放手,分离;暂时停止工作
more...           more words...
-----------------------------------
ざるを得ない, ざるをえない
1. have to, have no choice but to, cannot help (doing), be compelled to, be obliged to, be forced to
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
家(いえ)[01]
家, いえ
1. house, residence, dwelling 2. family, household 3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
详情...