立彬の日本語

バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。

tbd

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
987
-----------------------------------
バドミントン, バトミントン
1. badminton
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
部員, ぶいん
1. staff, member (club, society, etc.)
(俱乐部、社团等)成员
more...           more words...
-----------------------------------
極端, きょくたん
1. extreme, extremity
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
少ない, 尠い, 寡い, すくない
1. few, little, small (amount), low, scarce, insufficient, seldom, rare
少的,(数量)少的,不足的
more...           more words...
-----------------------------------
ほとんど, 殆ど, 殆んど, 幾ど
1. almost, nearly, mostly, practically, virtually, basically, just about, all but 2. hardly, barely, scarcely, little 3. large majority, large proportion, greater part, most (of), almost all (of)
绝大部分,几乎全部;几乎,基本上;几乎(不)
more...           more words...
-----------------------------------
廃部, はいぶ
1. club disbandment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ないし, 乃至
1. from ... to, between ... and 2. or
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
休部, きゅうぶ
1. suspension of club activities 2. absence from club activities, not attending club activities
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
状態, 情態, じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
more...           more words...
部[02]~
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
真面[02]{まともな}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為(ため){ため}
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
详情...
だ{だった}