立彬の日本語
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
tbd
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
437
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
書く， かく
1. to write, to compose, to pen
2. to draw, to paint
写，作(文)；画
-----------------------------------
物語， 物語り， ものがたり
1. story, tale, narrative, account, fable, legend
故事，传说，叙述，记述，寓言
-----------------------------------
材料， ざいりょう
1. materials, ingredients
2. material (for a novel, experiment, etc.), subject matter
3. grounds (for a decision, judgement, etc.), basis, evidence, data
4. (market) factor
tbd
-----------------------------------
たいてい， 大抵， 大てい
1. mostly, ordinarily, usually, generally
2. probably
3. most, almost all
4. ordinary
5. proper, appropriate, moderate
tbd
-----------------------------------
子供時代， こどもじだい
1. childhood
tbd
-----------------------------------
体験， たいけん
1. (practical) experience, personal experience, hands-on experience, first-hand experience
体验：实践经验、第一手经验
-----------------------------------
頼る， 便る， たよる
1. to rely on, to depend on, to count on, to turn to (for help)
依靠，依赖，指望，求助于
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
